THE HU Y SU VERSIÓN DE ‘SAD BUT TRUE’
Por Irving Vidro
Lo último que supimos de los folk-metaleros de Mongolia, The Hu, estaban lanzando un nuevo documental sobre sus experiencias en la carretera. Ahora la banda ha decidido rendir homenaje a sus antepasados con el lanzamiento de una versión de “Sad But True” de Metallica, que, en su forma clásica, se interpreta en su mongol nativo, con instrumentos folclóricos clásicos.
“Sad But True” puede ser una de las canciones más sencillas de Metallica, pero The Hu hace un muy buen trabajo al darles a los fans una nueva versión. El uso de instrumentos folclóricos mongoles, el canto de garganta y su lengua materna por parte de la banda hacen que la canción sea una nueva escucha fascinante, abriendo aspectos del original que los oyentes quizás no hayan notado antes. También es un ejemplo interesante de cómo la incorporación de influencias folk a una pista de metal clásico puede despertar nuevos aspectos: con las adiciones de Hu, “Sad But True” suena más como un himno de batalla que nunca.